Plan de la Sorbonne téléchargeable ici 😉

Merci de vous préinscrire via ce lien jusqu’au 9 mars si vous souhaitez assister au colloque, en personne ou en ligne. Il n’y a pas de frais d’inscription, mais l’inscription est obligatoire.

Pour le lien Zoom du vendredi, signalez-vous via ce formulaire.

Merci de réserver votre billet gratuit via ce lien si vous souhaitez assister à la lecture de Beowulf, dans la limite des places disponibles. Attention, les billets seront contrôlés à l’entrée !

Vendredi 13 mars – Institut Historique Allemand (8, rue du Parc Royal, Paris 3e)

10h00 Accueil

10h20 Ouverture des travaux par MM. les Professeurs Klaus OSCHEMA, directeur de l’Institut Historique Allemand, et Wilfrid ROTGÉ (CÉMA, Sorbonne Université)

10h40-11h25 Conférence plénière 
M. le Professeur Francis LENEGHAN (St Cross College, University of Oxford)
Beowulf: A Text Without Context?
Présidée par Louise SIMONGIOVANNI (CÉMA & ASU-GHI, Sorbonne Université) 

Session 1 – Beowulf, médiévalisme and idéologies
Présidée par Remon BADAN (CÉMA, Sorbonne Université)

14h00-14h20 Suzanne KLARE (Leiden University)
Names Resounding in Glorious Song: Philip Blommaert’s ‘Biewolf’s dood’ (1848) and the Nineteenth-century Flemish Movement

14h25-14h45 Simon HELLER (University of Oxford)
From westen to Western : Visions of the American West Through  Beowulf

14h50-15h10 Tristan LE FOLL (Université de Rennes 2)
‘Hwæt, hark, bro’: Hypotextual Tensions and Ambiguous Circulating Motions in Contemporary American Adaptations of Beowulf

Session 2 – Beowulf, circulations et migrations
Présidée par Olivier SZERWINIACK (TrAme, UPJV Amiens)

15h45-16h05 Arnaud LESTREMAU (ArScAn-Thémam, Université Paris Nanterre)
Passer les frontières dans Beowulf : un imaginaire administrativo-poétique

16h10-16h30 Erica WEAVER (UCLA)
Refugee Beowulf

Vendredi 13 mars – Sorbonne, Amphithéâtre Michelet (46 rue Saint Jacques, Paris 5e)

19h00 Lecture publique de Beowulf
Mise en espace par Julie VATAIN et accompagnée par Livia PHOEBE
 

Samedi 14 mars – Sorbonne, Salle des Actes (17 rue de la Sorbonne, Paris 5e)

9h15 Café de bienvenue

9h45-10h30 Conférence plénière
Mme la Professeure Irina DUMITRESCU (Universität Bonn)
‘Beowulf, she wrote’
Présidée par Julia PINEAU (CÉMA, Sorbonne Université)

Session 3 – Beowulf, circulations thématiques et analogues
Présidée par Pierre-Brice STAHL (REIGENN, Sorbonne Université)

11h00-11h20 Danielle MULLER (Clare Hall, University of Cambridge)
Monster Mother: A Scandinavian Analogue for Grendel’s Mother

11h25-11h45 M. le Professeur Paul ACKER (Saint Louis University)
The Beowulf Dragon in Context

Session 4 – Traduire Beowulf en langue romane
Présidée par Mme la Professeure Catherine DELESSE (Université de Nancy)

14h30-14h50 M. le Professur Alban GAUTIER (Université de Caen Normandie)
Beowulf en français :  un héros anglo-saxon dans la culture francophone, de la fin du XIX^e siècle à nos jours

14h55-15h15 Angélica VARANDAS and Luísa AZUAGA (School of Arts and Humanities, University of Lisbon / ULICES)
Translating Beowulf in Portugal: Problems and Perspectives

Session 5 – Beowulf, a Book of Kings?
Présidée par M. le Professeur Leo CARRUTHERS (CÉMA, Sorbonne Université)

16h00-16h20 Rachel BURNS (Hertford College, University of Oxford)
Who has Heard of the Spear-Danes? Audience and Knowledge in Fitt I of Beowulf

16h25-16h45 M. le Professeur Adrian PAPAHAGI (University of Cluj, Romania)
Beowulf and The Letter of Alexander to Aristotle

16h50-17h10 Chris VINSONHALER (The City University of New York)
Hrothgar’s Hidden Crime: Dynastic Guilt in the Danish Court